Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zij zijn alle recht voor dengene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap vinden. |
WLC | כֻּלָּ֣ם נְ֭כֹחִים לַמֵּבִ֑ין וִֽ֝ישָׁרִ֗ים לְמֹ֣צְאֵי דָֽעַת׃
|
Trans. | kullām nəḵōḥîm lammēḇîn wîšārîm ləmōṣə’ê ḏā‘aṯ: |
Algemeen
Zie ook: Wetenschap
Aantekeningen
Zij zijn alle recht voor dengene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap vinden.
- alle recht, duidelijk en goed (cf. 2 Sam. 15:3; Spr. 24:26). De leer van wijsheid is duidelijk zichtbaar en begrijpelijk voor degenen die kennis vinden.
- wetenschap, in het Hebreeuws heeft het woord ook de betekenis van "intelligentie, inzicht, wijsheid" (Spr. 1:4; 2:6; 24:5), "waarneming, inzicht" (Jer. 22:16) en "kennis" (Hos. 4:1, 6; Mal. 2:7). Het woord heeft dan ook een ruimer begrip dan onze hedendaagse betekenis van "wetenschap".
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
voor dengene, die verstandig is
voor degenen, die wetenschap
|
Zij zijn alle recht voor dengene, die verstandig is, en rechtmatig voor degenen, die wetenschap vinden.
- דַּעַת H1847 "kennis, inzicht". In de Statenvertaling overgezet als "wetenschap", in de betekenis van ergens wetenschap (=kennis) van hebben.
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!